Vậy còn Face là vũ khí gì chứ!?
Tôi biết điều đó là tuyệt mật!
Nhưng chuyện này quan trọng hơn rất nhiều!
Một quả bom xung phép thuật...
Một loại vũ khí có thể hủy diệt tất cả phép thuật trên lục địa này!
Phép thuật trên toàn lục địa!?
Hủy diệt!?
Tất cả pháp sư đều sẽ bị hư hao pháp lực!
Không chỉ có vậy!
Những thành viên của Tartaros sử dụng nguyền chú, chứ không phải phép thuật!
Vậy khi tất cả pháp sư đều không thể vận dụng sức mạnh, Tartaros sẽ chính thức tấn công!
Sao bọn họ lại sở hữu thứ vũ khí nguy hiểm như vậy chứ!?
Thứ đó giờ đang ở đâu!?
Chúng ta phải phá hủy nó trước khi bọn chúng tìm được!
Ta... ta không biết...
Ta thề đó...
Ta chỉ biết rằng có ba cựu thành viên Hội Đồng được sử dụng phép Living Link Magic để phong ấn nó.
Nhưng chỉ có ngài cựu chủ tịch mới biết được ba người đó là ai...
Living Link Magic...
Ba mạng sống là ba chiếc chìa khóa để phong ấn...
Nếu cả ba thành viên phong ấn đều bị sát hại...
Tartaros sẽ chiếm được Face đấy, ông già!
Chúng tôi cần biết ba người đó là ai để bảo vệ!
Ngài cựu chủ tịch biết họ là ai có đúng không!?
Có lẽ vậy...
Chưa ai tìm được địa chỉ của ngài cựu chủ tịch sao!?
Kẻ địch đang nhắm vào ông ấy, mau nhanh lên!
Không sao đâu ạ!
Tụi cháu đã tìm được thêm địa chỉ của 16 cựu thành viên khác!
Và đã liên lạc với một số hội khác nhờ họ cử người bảo vệ rồi ạ!
Trong đó có địa chỉ của ngài cựu chủ tịch luôn ạ!
Mau cử ai đó đi mau đi!
Ông hãy yên tâm! Họ đã lên đường rồi!
Cặp đôi đáng tin cậy nhất của hội chúng ta!
zutto sagashitetanda nakushite shimatta ima wo
kono futatsu no hitomi ni utsuru mono dake shinjite
chippoke na jibun wa tada kizutsuku no osorete
yariba no nai kanjou wa
kokoro no oku himete shimai gachi de
futashika na kachikan no mechaa ni shibararete
ashi ga sukunda ra sotto boku ga senaka wo osuyo
kimi iro ni kagayaite
kimi iro ni nurikaete
kodoku mo rettoukan mo subete sarake dashite
daiji na no wa zero kara
ichi ni suru sono chikara
senobi nante shinakute ii
ari no mama no kimi de
kurikaeshita koukai mo
asu he no kagi ni naru kara
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Erza, Jellal có lẽ cũng là mục tiêu của bọn chúng!
Cô đi theo tôi bảo vệ ngài cựu chủ tịch như vậy liệu có ổn không?
Kể cả khi tôi không biết Jella đang ở đâu...
Nhưng tôi tin rằng anh ấy hoàn toàn có thể tự bảo vệ.
Bảo vệ ngài cựu chủ tịch là điều quan trọng hơn!
Cô nói phải!
Số phận của cả thế giới phép thuật phụ thuộc vào ông ấy!
Tartaros Tội ác và tội đồ
Từ sau khi nghỉ hưu, ta bắt đầu việc trồng thảo dược.
Đây là loại hoa chamoline mà ta đã tự trồng ở nhà.
Cảm ơn ông!
Quả thật là rất thơm...
Nó còn được gọi là "trái táo" của quả đất mà...
Tuy ta không có ý gì là bất lịch sự với những vị khách ghé thăm...
Nhưng sao các cô có được địa chỉ của ta vậy!?
Chính chúng tôi mới là những người đã thất lễ...
Nhưng vì quá khẩn cấp nên chúng tôi đã sử dụng mạng lưới tình báo để điều tra địa chỉ này.
Vậy ra đó là cách các người tìm ra địa chỉ của ta...
Tình báo chuẩn xác lắm...
Xin ngài lượng thứ!
Không có gì đâu!
Ta cũng đã nghỉ hưu rồi, nên không sao đâu!
Ta nhớ ra cô rồi nhé!
Bị cáo Erza Scarlet! Xin mới bước lên phía trước!
Thủ phạm là một nữ pháp sư mặc áo giáp!
Tôi chính là Erza đây!
Tống cả hai vào ngục!
Tôi thành thật xin lỗi!
Lúc đó thật là xấu hổ...
Chuyện đó cũng đáng nhớ đấy chứ!
Và rồi các người đã bị đóng băng trong dòng thời gian bảy năm phải không?
Crawford-san, tôi không thích xen ngang người khác nhưng...
À phải rồi...
Các cô đến đây vì Face có đúng không?
Ta cảm thấy vô cùng đau buồn khi nghe tin của những người bạn cũ trong Hội Đồng...
Hội Đồng giờ đã tê liệt hoàn toàn...
Nhưng ta cảm thấy được an ủi phần nào khi một hội mạnh mẽ đã đứng lên chống trả với kẻ địch.
Để có thể ngăn cản Tartaros, chúng tôi phải phá hủy Face trước tiên!
Ông có thể cho chúng tôi biết nó được giấu ở đâu không?
Thật không may, ngay cả ta cũng không biết...
Ngài chủ tịch...
Ta không giấu diếm bí mật gì với các cô đâu!
Dù là cựu chủ tịch, nhưng ta cũng không hề biết nó ở đâu.
Vậy sao bọn chúng có thể biết được thông tin mà ngay cả ông cũng không thể biết được chứ?
Đó quả là một bí ẩn...
Vậy ông có thể cho chúng tôi biết ba người được dùng Living Link Magic để phong ấn Face không?
Chúng tôi sẽ dốc toàn lực để bảo vệ cho họ!
Ta cũng không hề biết điều đó!
Không thể nào...
Face phải được tiêu hủy!
Đó là một loại vũ khí cấm mà không ai được phép biết về sự tồn tại của nó!
Và cả những người phong ấn nó, cũng không hề nhận thức được nhiệm vụ này.
Chúng ta phải tuyệt đối bảo vệ bí mật này!
Ngay cả họ cũng không biết sao?
Vậy có nghĩa Tartaros sẽ phải tận diệt tất cả thành viên của Hội Đồng...
Gì vậy!?
Bọn chúng đến rồi!
Chúng đang bao vây căn nhà này!
Tiếng bước chân...
Khoảng 20 tên...
Chủ tịch, ông hãy trốn đi!
Là Tartaros sao!?
Bọn chúng đến đấy, Mira!
Đừng hòng đụng một ngón tay nào vào chủ tịch!
Lần đầu tiên tác chiến cùng nhau nhỉ?
Hãy cho bọn chúng thấy sức mạnh của Fairy Tail!
Chết tiệt!
Dừng lại mau! Trả thân thể lại cho ta!
Lisanna! Cố lên em!
Lisanna!
Ta xin ngươi!
Mau dừng lại đi!
Ngươi đang van xin ta sao?
Khi con người van xin quỷ dữ, kẻ đó phải đem linh hồn ra trao đổi.
Ngươi có dám đem linh hồn của ngươi ra trao đổi không?
Tartaros đang truy đuổi một thứ vũ khí có tên là Face.
Đó là một quả bom xung phép thuật.
Thứ vũ khí có thể hóa giải toàn bộ pháp lực của các pháp sư trên lục địa.
Không thể chần chừ được nữa...
Mình sẽ truy đuổi Tartaros!
Cảm giác ở bên ngoài thật thoải mái...
Có đúng không?
Đừng đứng đó làm chuyện vô ích nữa!
Tự do đúng là rất tuyệt!
Đúng vậy!
Tình yêu của chúng ta đã làm rung động lòng người có đúng không?
Làm tốt lắm, Cobra!
Ta chưa bao giờ đánh giá thấp tài thương thuyết của con!
Đây là thời điểm Oracion Seis hồi sinh...
Không phiền lòng chứ, Midnight?
Hắn đâu phải cha của chúng ta!
Chúng ta chỉ là những con rối trong tay hắn!
Tôi có thể nghe thấy điều đó!
Ờ...
Nếu cậu nghe được điều đó thì quả không sai!
Cha à...
Hãy yên nghỉ đi nhé!
Chúng tôi đi trước đây!
Vậy giờ chúng ta làm gì đây?
Tôi muốn đi tắm!
Tôi muốn đi tìm em trai!
Đợi đã!
Công việc đầu tiên đến rồi kìa!
Lần này nhờ cậu, Jellal!
Tôi sẽ trả hết nợ nần cho cậu! Cứ giao việc này cho tôi!
Có chuyện gì vậy, Natsu!? Sao tự nhiên cậu...
Anh vẫn còn phải nghỉ ngơi!
Nhà của cựu chủ tịch ở đâu!?
Nhanh lên, Happy!
A-Aye!
Khoan đã, Natsu!
Natsu-san!
Tên cuối cùng!
Đúng là Erza!
Nhưng lạ thật đấy...
Cô cũng nghĩ vậy sao, Erza?
Để truy sát một thành viên cao cấp như vậy, mà bọn chúng lại cử một nhóm quân vô cùng tầm thường...
Chuyện này thật bất hợp lý...
Có chuyện gì vậy, Natsu?
Chết tiệt! Sao chúng ta lại không nhận ra chứ!?
Không một ai...
Ngay cả những cựu thành viên, không ai có thể biết được địa chỉ của cựu chủ tịch...
Cũng chẳng ai biết Face ở đâu...
Vậy sao Tartaros lại biết được chứ!?
Erza...
Sao vậy, Mira?
Tôi...
Mira!
Có kẻ nào đó đã bí mật báo tin cho Tartaros!
Là ai được chứ!?
Tớ không chắc lắm...
Nhưng đó phải là một kẻ có quyền lực tối cao...
Hi vọng là tớ sai!
Nhanh lên!
Chị Erza đang gặp nguy hiểm!
Crawford đây!
Ta vừa bắt được hai người trong số bọn chúng!
Kế hoạch thay đổi!
Thật không sai khi tin tưởng vào ông, ngài cựu chủ tịch!
Hãy đem bọn chúng về hội!
Happy! Ở bên đó!
Aye!
Vừa có một trận chiến!
Chị Erza!
Chị Mira!
Họ không có ở đây...
Không!
Tớ có thể ngửi được mùi của họ...
Có chuyện gì đã xảy ra chứ?
Quanh đây có mùi gì đó nồng quá...
Mùi này là...
Có lẽ là thuốc mê!
Vậy có ai đó đã đánh mê chị Erza và chị Mira sao?
Chết tiệt!
Natsu! Bình tĩnh lại nào!
Cậu đang phá hủy nhà của ngài cựu chủ tịch đấy!
Cựu chủ tịch là đồng bọn của Tartaros!
Vậy nên Tartaros mới biết được thông tin về Face và địa chỉ của các cựu thành viên sao?
Không lẽ chị Erza và chị Mira đã bị bọn chúng bắt sao?
Tớ sẽ đi tìm bọn chúng!
Vậy cậu ấy đốt căn nhà này để làm gì chứ?
Đừng bao giờ xem thường khứu giác của loài rồng!
Ngươi tỉnh dậy rồi à?
Ta đang ở đâu?
Chào mừng đến với Tartaros!
Tartaros sao!?
Mira đang ở đâu!? Cả ngài cựu chủ tịch nữa...
Cựu chủ tịch là người của bọn ta!
Kế hoạch mà thành công thì hắn sẽ trở lại vị trí chủ tịch!
Các ngươi đã mắc bẫy của hắn và đã bị bọn ta bắt!
Nhảm nhí!
Cựu chủ tịch sao lại phản bội bọn ta chứ!?
Đừng cố quá làm gì!
Những thứ đó có thể phong ấn phép thuật của ngươi!
Chừng khi nào ngươi còn bị xích thì ngươi không thể sử dụng phép thuật đâu!
Mira thì sao!? Đồng đội của ta ở đâu hả!?
Bọn ta sẽ không giết con nhỏ đó...
Bọn ta sẽ tái tạo nó và biến nó thành nô lệ của bọn ta!
Mau dừng lại!
Đừng có la lối như vậy chứ!
Ta có một vài thứ muốn hỏi ngươi đấy!
Jellal đang ở đâu hả?
Meredy, lui lại đi!
Bọn chúng có đến năm người!
Em phải giúp anh...
Không sao, một mình anh là đủ rồi!
Hắn xem thường chúng ta quá rồi đấy!
Thật không hay chút nào!
Ra là tên Doranbolt đã xúi bậy ngươi làm việc này sao?
Ngươi định bắt bọn ta quay lại nhà tù sao?
Một tên vượt ngục như ta mà lại làm chuyện đó sao?
Thật nực cười...
Không ai được phép cản trở tự do của bọn ta!
Ta sẽ giết ngươi, Jellal!
Ta tin vào sức mạnh tình yêu và cuộc sống.
Ta sẽ không đánh nhau nữa!
Hoteye, ngươi vẫn bị Nirvana điều khiển sao?
Không đâu!
Đây chính là ta! Ta yêu quý cuộc sống này!
Ta sẽ làm theo lệnh của Jellal-san!
Hoteye, tên khốn này...
Đừng để ý hắn!
Midnight!
Chúng ta đã có được tự do! Richard cũng vậy!
Mọi người đều được tự do đưa ra quyết định.
Tên ta là Macbeth.
Và ta sẽ tiêu diệt bất kì ai cản trở tự do của ta!
Lên đi!
Ta đến đây! Đợi nãy giờ phát chán rồi!
Jellal!
Ngươi đúng là rất nhanh, Sawyer.
Đừng có gọi tên ta ra!
Ta có thể nghe thấy chuyển động của ngươi!
Ta cũng vậy đấy, Eric!
Các thiên thần! Hãy róc thịt Jellal!
Ăn cho hết xương và thịt của hắn!
Học được phép thuật mới rồi sao, Solano!?
Các thiên thần của ta...
Sẽ vui hơn bảy năm trước đây...
Ta biết hai ngươi rất thân thiết với nhau!
Sao ngươi biết về Jellal chứ?
Nói cho ta biết hắn ở đâu!
Thuật của ta có thể thao túng cảm giác của con người.
Giờ ngươi sẽ cảm nhận sự đau đớn đến tột cùng!
Nói cho ta biết!
Ta... không biết...
Bọn ta sẽ giết hết những cựu thành viên Hội Đồng phong ấn Face!
Và giờ bọn ta đã biết ba thành viên phong ấn đó là ai rồi!
Hai tên trong số đó đã chết!
Kẻ còn lại chính là...
Không lẽ... là...
Jellal!
Làm nóng đủ rồi đấy!
Nếu Jellal chết, phong ấn của Face sẽ bị hủy bỏ!
Không thể...
Gì đây?
Ngươi phải nói điều gì đó chứ!
Nói điều gì đó có ích để tự cứu lấy ngươi đi chứ!
Ta không biết...
Ta thực sự không biết Jellal đang ở đâu...
Nói đi!
Nếu ngươi cho ta biết Jellal ở đâu thì ta sẽ thả Mirajane ra!
Còn nếu không thì...
Cả ngươi và Mirajane đều phải chết!
Ta thật sư... không biết...
Đừng làm hại... Mira...
Đừng làm hại cô ấy...
Vậy ngươi muốn ta chơi đùa với ngươi thêm một chút à!?
Mấy tên đó phá nát nhà của ta rồi!
Thôi thôi, bình tĩnh đi mà, ngài cựu chủ tịch!
Của cải của ta cũng vì kế hoạch này mà đi tong hết!
Kế hoạch mà thành công thì ngài muốn có bao nhiêu tiền mà chẳng được!
Coi như việc nhà ta bị phá nát là một cảnh để ta diễn vai bị Tartaros bắt cóc vậy!
Erza và Mirajane sao rồi?
Kyoka-sama mà tra tấn kẻ nào, thì kẻ đó không thể sống sót đâu!
Mau giết bọn chúng đi!
Bọn chúng mà sống sót trở về thì ta sẽ bị nghi ngờ đấy!
Thư giãn đi!
Không ai có thể tìm được chỗ này đâu!
Gì vậy hả?
Nhìn kìa!
Franmalth-kun, chẳng phải ngươi nói...
Không ai có thể tìm được chỗ này mà!?
Tìm được rồi nhé!!!
togireta itotsunai de omoi kaesu kimi to no hibi
detarame na mainichi wo kakenuketa aoi yuugure
wasurenai yo donna toki demo tsuki sasaru fukaku fukaku
"migi no kobushi wo mune ni atereba boku wa itsu demo soko ni iru yo"
chiisana kono te to te de kasaneta kiseki wo
tsuyoku tsuyoku ima kokoro ni kizande
yurugi souna kokoro hakanaku moe yuku honoo
owaranai tatakai sa never ever…
ooki na kabe norikoe tsukanda kiseki wo
nagaku nagai michi bokura wa yuko nda
kujike souna kokoro mera mera moe yuku honoo
kesanai de koko kara sa never ever…
Natsu đã tìm được nơi chị Erza và chị Mira bị bắt giam, và đó cũng chính là trụ sở của Tartaros.
Trong lúc đó, các thành viên khác của Fairy Tail cũng từng bước biết thêm thông tin về kẻ địch.
Jellal tiếp tục cuộc chiến với Oracion Seis, để họ nhận ra tự do thật sự là gì.
Tartaros Jellal vs. Oracion Seis
Các trận chiến cứ nối tiếp nhau xuất hiện!
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.